Gondolkodj idegen nyelven!

Gondolkodj idegen nyelven!

Eláruljuk, hogy tudod kikerülni a legtöbb nyelvi hibát, amikor idegen nyelven beszélsz? Van egy nagyon egyszerű módszer rá: gondolkodj úgy, mint egy anyanyelvi!

Szinte halljuk, ahogy felhördültél, és részben igazad is van: Hogyan is tudnál úgy gondolkodni, mint egy született német vagy angol, ha még csak nemrég kezdtél bele a nyelvtanulásba, és annak is örülsz, ha egy épkézláb mondatot össze tudsz hozni? De mégis működik, figyelj, megszakértjük!

Ahhoz, hogy leépítsd a tipikus magyar fordulatokat, ami elsőre eszedbe jutnak, idegen nyelvű mondatokra van szükséged. Minél többre. Ezeket legkönnyebben szövegekből tudod megszerezni. Mivel a legtöbb ember vizuális típus, így a leggyorsabb és leghatékonyabb, ha írott, olvasható szövegekre gondolunk. Ha kezdő vagy, ne hagyd itt abba az olvasást, nálad is működik! Mutatjuk a lépéseket!

  • Válassz jól szöveget!

    A jó szöveg a szintednek megfelelő. Olyan, amiből első olvasásra körülbelül 60 -70%-ot értesz, tehát tudod követni a történetet szótár vagy egyéb segítség nélkül. Kézenfekvő megoldás tanulómagazint használni, melyen jelölik is a szinteket. (Például a Spotlight kiadó tanulómagazinjai léteznek a „nagy” nyelveken, van belőle angol, német, spanyol, francia, és olasz!)

  • Apropó, szótár: dobd el!

    Ha nem érted a szöveget szótár nélkül, akkor térj vissza az előző pontra, mert nem jól választottál. Ha pedig érted, de mégis kell a szótár, hogy pontos legyen a fordításod, akkor megvagy: ha fordítasz, átülteted a mondatokat magyar nyelvre. De most gondolkodni szeretnél megtanulni, ugye? Próbáld a mondatokat fordítás nélkül érteni! Nem kell mindent szó szerint az anyanyelveden megfogalmazni, hogy a szöveged mondanivalóját követni tudd! Ha ez így nehezen megy, használj „vonalvezetőt”: húzz alá a szövegben mindent, amit értesz, így csak erre fogsz majd fókuszálni!

  • A szöveget olvasd el másodszor is. Majd harmadszor. Majd negyedszer.

    Majd… sokadszor. A sokadik olvasásnál már nagyon jól fogod érteni az egészet, sok mondatnak rá fogsz jönni a jelentésére. A legfontosabb azonban, hogy közben intenzíven ismerkedsz a mondatszerkezetekkel, felépítésükkel és a szöveg felépítésével is – ezek mind nagyon jól fognak jönni akkor, amikor magadtól szeretnél szöveget alkotni (értsd: beszélni vagy írni). Nem, nem kell bemagolnod a szöveget, sőt! A sok ismétlés elég lesz – próbáld ki!

+1 tipp az igazán elszántaknak: Még gyorsabban fejlődsz, ha a szövegben ki is színezed a mondatokat, tehát jelölöd a fő építőelemeket, különösen a főnök (az ige) helyét és különleges kívánságait (ilyen a vonzat például).

Ha tovább olvasnál, megszakértettük Neked a nyelvtantanulást is ITT!

Kvíz kis nyelvészeknek :)

Kvíz kis nyelvészeknek :)

Hoztunk egy játékot: próbáld ki magad! Hány nyelvet ismersz fel? 🙂

Quiz: Nyelvzseniknek 🙂

Nyelvzseni vagy?

 

 

 

Élmény(?)beszámoló: Ausztriában jártam nyelvtanfolyamra!

Élmény(?)beszámoló: Ausztriában jártam nyelvtanfolyamra!

A LingoGroup – Beszédközpontú Nyelvoktatás tanítványai közül sokan élnek külföldön, az online nyelvoktatás nekik a legkényelmesebb. A nyelvtanár beszéli az anyanyelvüket, nincs helyhez kötve – és árban is kedvező. Vannak azonban, akik a skype nyelvórák mellett is járnak csoportos nyelvtanfolyamra. Ezekről a tanfolyamokról hallottunk már jót is és rosszat is; most Kriszta beszámolóját osztjuk meg Veletek!

Sziasztok,

megosztanám veletek élményemet egy helyi vagy külföldi (nézőpont kérdése) nyelvtanfolyammal kapcsolatban.

A helyszín Ausztria. Természetesnek tartom, hogy mivel itt élek próbáljam a nyelvtudásomat minél tökéletesebbre fejleszteni. Éppen ezért már költözésünk előtt belefogtam a nyelvtanulós projektbe, még Magyarországon. Ehhez egy magántanár segítségét kértem, akivel Skypon keresztül folynak a nyelvóráink a mai napig!

Az, hogy mennyire szenvedtem az elején, az megérne egy külön posztot, de talán majd máskor. Na persze nem LingoViki (a tanárnőm)  miatt, hanem Önmagam miatt, a saját árnyékom átugrása miatt. A lényeg, hogy már valamennyi nyelvtudással érkeztem Ausztriába. A nyelvi környezet és a mindennapi beszéd „kényszere” jelentős fellendülést hozott a gyakorlati nyelvtudásomban. Később a főnököm mégis jelezte, hogy kezdjek el egy helyi nyelvtanfolyamot, annak ellenére, hogy tudta magántanárom van. Persze én nem vagyok ellene a fejlődésnek és a kihívásnak, így mentem is! Megírtam a szintfelmérő tesztet, ennek alapján egy B1-es nyelvtanfolyamra kezdtem el járni. Ami nagyon pozitív, hogy valamennyien a csoportban azonos szinten voltunk.  Ez nagyon jó érzés volt, mert senki miatt nem kellett lassabban haladni, és senki nem volt kirívóan jó!  A nyelvtanfolyamon nagyon jó nyelvkönyvünk volt, hasznos szókinccsel, de sajnos nagyon gyorsan haladtunk. Ez azt jelenti, hogy a tanfolyamon nem volt idő beszélni és gyakorolni a szavakat és kifejezéseket, mindent otthon kellett bemagolni. Szerintem így nem tudott a szókincsem igazán fejlődni, a tanult szavakat nem volt alkalmam használni. A tájékoztatóban szereplő 8 lecke helyett 12 leckét vettünk végig, ami elsőre talán jól hangzik, de igazából nem éreztem jónak, hiszen nem volt idő elmélyíteni a korábbi tudásanyagot, ezért a végére már elfelejtettem a kezdeteket. Nagyon sok nyelvtant vettünk, legalábbis a tanár elmagyarázta, és csináltunk hozzá egy-két feladatot. A LingoGroup – Beszédközpontú Nyelvoktatásnál én nem így tanulok; ha új nyelvtant veszünk, mindig sokat gyakoroljuk, ráadásul szóban. És rendszeresen ismételjük is, nekem ez nagyon hiányzott. Így tulajdonképpen összességében sajnos nem mondhatom, hogy jelentősen fejlődtem volna.

A nyelvtanfolyam időtartama: 10 hét
Óraszám: 57 óra
A csoport létszáma: 11 fő
A nyelvtanfolyam ára: 338 EUR

Ha Te is megosztanád velünk a tapasztalataidat, írj a nemet@lingogroup.hu email-címre!
Ha érdekel, hogyan dolgozunk mi, a LingoGroupnál, olvasd el bemutatkozásunkat!
Mennyire vagy lusta a nyelvtanuláshoz?

Mennyire vagy lusta a nyelvtanuláshoz?

Hiába mondjuk a tanítványainknak, hogy vannak helyzetek, amikor az őszinteség nem erény 🙂 , sokan mégis a becsületes utat választják, és bevallják: „LUSTA voltam készülni a nyelvórára”. „Aaaannyira LUSTA voltam, nem tanultam semmit”.


Tényleg, TE lusta vagy?
Utánanéztünk, megszakértjük!

Lusta a Magyar Értelmező Kéziszótár szerint: Olyan <személy, állat>, aki, amely vmely munka végzésére nem hajlandó, v. kelletlenül, kényszeredetten végzi.

Ha most épp bólogatsz, hogy ez így van, Te is éppen így érzed magad, ha nyelvet kellene tanulni, figyelj csak:
Azt mondják az okos kutatók, hogy az ember alapvetően nem lusta. Nem szeret tétlenül ülni vagy unatkozni. Ha kapunk valami jutalmat, tehát van valami célunk vagy okunk egy cselekvésre, általában hajlandóak vagyunk erőfeszítéseket tenni.

Más kérdés, ha a tevékenység maga értelmetlennek tűnik számunkra.
Vagy, ha nem találunk megfelelő okot a tanulásra.
Esetleg túl távolinak tűnik a cél, nem is látjuk a célvonalat.
És persze van az a faktor, hogy félünk a kudarctól, ezért inkább bele sem kezdünk; egyszerre rögtön „lustadögökké” válunk.

Tehát újrakérdezem: TE lusta vagy? Akkor nyugodtan abba is hagyhatod az olvasást. Ha viszont inkább bármelyik vagy a fenti listából, nézzük, hogyan győzd le a lustaságot!

1. Értékeld a kisebb eredményeket is!


Egyik napról a másikra biztosan nem lesz nyelvvizsgád, és nem ugrasz rögtön három nyelvi szintet sem – ha ezt várod el magadtól, nehéz lesz kitartani. Örülj például annak, aminek a LingoGroup – Beszédközpontú Nyelvoktatás tanulói:
– Amikor először beszélsz végig 45 percet, (már A2 alapszinten – menni fog!)
– Ha igazunk van és tényleg érted a szöveget szótárazás nélkül is (A1 minimumszinten!)
– Akár teljesen kezdőként megrendelted az első vacsorád idegen nyelven.

2. Jutalmazd meg magad!


Bevághatsz egy szelet csokit nyelvóra után, de mi most pont nem erre gondolunk: a legnagyobb jutalom a nyelvtanulásban, amikor végre nem haszontalannak tűnő feladatokat oldasz „házi” címén, hanem a hobbidat a tanult nyelven tudod űzni: olvasol, filmet nézel, vagy zenét hallgatsz. Nem, nem kell hozzá profinak lenni az adott nyelvből – A Spotlight magazincsalád cikkei már A2 alapszinttől elérhetőek angol, német, spanyol, olasz és francia nyelven , az Extr@ című kisfilm-sorozat ugyanígy A2 alapszinttől pedig angolnémetfrancia és spanyol nyelven.

3. Legyen célja a nyelvtanulásodnak – és ne csak hosszú távú!

Ha nem tűzöl ki rövid távú célokat, könnyen végeláthatatlan folyamatnak tűnik a nyelvtanulás – és néha azt érzed, nem haladsz semerre sem. Szabdald fel a célokat kisebb és reális egységekre! Mi az, amit például egy hónapon belül szeretnél elérni? És mit kell tenned érte? A szó elszáll, az írás marad – írd is le, hogy tudd követni a folyamatot és kipipálhasd négy hét múlva!

4. Higgy abban, hogy meg tudod csinálni! (És ne állj a saját utadba! 🙂 )

Amikor ezt a pontot fogalmazom, nagyon vihogok, mert tudom, hogy van egy LingoTanítvány, aki szerint ezzel átmegyek ZsebCoelhoba 🙂 … De ha olyan kijelentések mögé bújsz, mint: „Nekem úgysem sikerül”, „Nincs is nyelvérzékem”, „A többieknek könnyű, soha nem kellett tanulniuk, csak magától ment”, akkor tényleg kudarcot fogsz vallani a nyelvtanulásban. És ez még csak nem is önbeteljesítő jóslat; amiért nem dolgozol meg, annak szimplán nincs eredménye. Nyelvtudást nem sorsolnak ki a Facebook poszt megosztói között, tehát marad az a megoldás, hogy összeszorítod a fogad és csinálod – vagy választod a könnyebbik utat és betartod mind a 4 pontot!

Akkor most hogyan tovább?

Bejelentkezem a LingoGroup – Beszédközpontú Nyelvoktatás ingyenes szintmérésére!

Gyakorlok a LingoGroup – Beszédközpontú Nyelvoktatás honlapján!

Követem a LingoGroup – Beszédközpontú Nyelvoktatás Facebook – oldalát!

Ingyen nyelvvizsga? Lehetséges!

Ingyen nyelvvizsga? Lehetséges!

2018. januártól lehet akár ingyen nyelvvizsgád is: 35 év alatti magyar állampolgárok visszaigényelhetik az első nyelvvizsgájuk összegét, legalábbis 34.500 Ft-ot belőle.

Az egyszerűség kedvééért készítettünk Nektek egy grafikát a legfontosabb információkkal. Íme! (Nagyításért kattints a képre!)

10 (kipróbált) ötlet, hogyan kergesd őrületbe a nyelvtanárod!

10 (kipróbált) ötlet, hogyan kergesd őrületbe a nyelvtanárod!

Gondolkodtál már azon, hogy kiakasztanád a nyelvtanárod? 10 ötlet, hogy hatásosan tedd!

1. A nyelvóra kezdési időpontját tekintsd javaslatnak. Bőven elég, ha húsz perccel később előkerülsz.

2. Rendszeres időközönként (ejtsd: gyakran) mondd le az órád, de mindenképp az utolsó pillanatban! Haladóknak: lemondás nélkül, egyszerűen ne jelenj meg, a tanárod előbb- utóbb magától is rájön, nem igaz?

3. Minden órai feladatnál kérdezd meg: „Ezt most muszáááááj?” Ügyelj a hangsúlyra!

4. Azon az órán, amin különösen passzív voltál, és pontosan érezted, milyen nehéz volt veled dolgozni, kérdezd meg, mikor lesz végre nyelvvizsgád. Ne add fel konkrét válasz nélkül!

5. Emlegesd az előző némettanárod rendszeresen! Eleve mindenki szeret az exekről hallani, de különösen hatásos, ha gyakran így hivatkozol rá: „Gizikenénivel nem így tanultuk!” „Gizikenénivel ezt máshogy csináltuk!”. Amennyiben erős kommunikációs készséggel rendelkezel, álmodozó hangnemben hozzáteheted: „Gizikenéni mindig olyan kedves volt…”

6. Minden új szónál csodálkozva jegyezd meg: „Ezt még soha nem hallottam!”

7. Bármit is magyaráz a tanárod, ha befejezte, közöld vele, hogy te ezt máshogy tudod. Haladóknak: kérdezd meg, biztos-e benne!

8. Ne csinálj házit. Soha. Sőt, ne is készülj órára. Haladóknak: mindezt az óra elején jelezd a tanárnak, egy perccel sem előbb! Különben nem éri elég váratlanul!

9. Csökkentsd az óraszámod havi kettőre, várj két hónapot, majd jelezd a tanárodnak, hogy nem érzed a nyelvi fejlődést – és fogalmad nincs, mi lehet az oka.

10. Indulj ki abból, hogy a nyelvtanárod tulajdonképpen fordító, abból is az ingyenes, de megbízható fajta. Minél többször küldesz neki fordítást, annál jobb! Haladóknak: kérd mindezt „SÜRGŐS” jeligére!

A felsorolt pontok a képzelet szüleményei, amennyiben valamely tanítványunk mégis magára ismer, az csak a véletlen műve! 🙂